ZikaZikaBoomBoom~: the song i choose for you and me

Been feeling very emo lately, there are so many things to think and ponder, this song is jus something that is on my mind most of the time...

รู้ไหมว่าใจสั่น อย่าทำให้หวั่นไหว
หากที่จริง เราเป็นแค่เพื่อนกัน
ทุกครั้งที่มองตา ต้องเกิดคำถาม อยู่ทุกวัน
ว่าเธอคิดเช่นไร

อึดอัดนะ เข้าใจไหม ที่ต้องยืน
อยู่กึ่งกลางระหว่างเพื่อนกับแฟน

นี่ฉันต้องรักเธอแบบไหน
ช่วยบอกกันมาได้ไหม
แล้วฉันต้องทำยังไง เมื่ออยู่ใกล้เธอ
ที่ฉันคิดๆ มันผิดไหม
ที่แอบมีเธออยู่ในใจเสมอ แค่อยากรู้

ถ้าเธอแค่ลังเล ก็อย่าจับมือฉัน
หากว่าเธอนั้นยังไม่มั่นใจ
ถึงเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ก็อย่ามาทำให้ฉันคิดไกล
ด้วยการใกล้ชิดกัน

อึดอัดนะ เข้าใจไหม ที่ต้องยืน
อยู่กึ่งกลางระหว่างเพื่อนกับแฟน

นี่ฉันต้องรักเธอแบบไหน
ช่วยบอกกันมาได้ไหม
แล้วฉันต้องทำยังไง เมื่ออยู่ใกล้เธอ
ที่ฉันคิดๆ มันผิดไหม
ที่แอบมีเธออยู่ในใจเสมอ แค่อยากรู้

หากคบเป็นเพียงเพื่อนกัน
บอกเลยว่าเพื่อนอย่างฉันมันรักเธอ
ยังอยากเป็นคนเดิม คนนั้นที่ยืนข้างเธอ
จะไม่ทำตัวให้เธอลำบากใจ แค่นั้น

นี่ฉันต้องรักเธอแบบไหน
ช่วยบอกกันมาได้ไหม
แล้วฉันต้องทำยังไง เมื่ออยู่ใกล้เธอ
ที่ฉันคิดๆ มันผิดไหม
ที่แอบมีเธออยู่ในใจเสมอ แค่อยากรู้

บอกได้ไหม...

*********************

---Translation---

please dont cause my heart to yearn for you
when in reality, we are just friends
when i look into ur eyes, there's always that question...
what are u thinking about us?

do you know that it is torturing, to be
standing between feeling of friendship and love

so how should i like you?
can you please tell me?
what should i do when u are nearby...
whatever that i'm thinking, is it wrong?
for always secretly having you in my heart
i want to know...

if you are still hesitating, dont hold my hands
coz you are totally uncertain
even though we are like a gd friend
dont make me imagine our feelings,
by touching my heart...

do you know that it is torturing, to be
standing between feeling of friendship and love

so how should i like you?
can you please tell me?
what should i do when u are nearby...
whatever that i'm thinking, is it wrong?
for always secretly having you in my heart
i want to know...

if we are still being friends
i want to say that your this friend still loves you
i want to be your same friend, who stand beside you
i wont do anything to make you uncomfortable, at all

so how should i love you?
can you please tell me?
what should i do when u are nearby...
whatever that i'm thinking, is it wrong?
for always secretly having you in my heart
i want to know...

can you just tell me???

*******